"golden handcuffs" in Chinese (Simplified)

• 金色手铐（比喻，高薪束缚）

Definition

特殊的经济利益或待遇，让人很难离开工作，即使他们有离职的想法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

‘Golden handcuffs’ 多在商务、公司工作环境使用，指高薪、奖金、股票等诱因让人不舍离职，通常带有负面或无奈的意味。

Examples

She stayed at the company for years because of the golden handcuffs.

她因为**金色手铐**在公司待了很多年。

Many people have trouble leaving jobs because of golden handcuffs.

许多人因为**金色手铐**难以辞职。

The bonus acted as golden handcuffs to keep him at the company.

奖金成了留住他的**金色手铐**。

"I want to quit, but these golden handcuffs are hard to break," he sighed.

“我想辞职，但这些**金色手铐**很难打破，”他叹气道。

For a lot of top executives, golden handcuffs are part of the deal.

对于很多高级管理人员来说，**金色手铐**是工作的一部分。

He joked that the golden handcuffs were shiny, but still a kind of trap.

他开玩笑说，**金色手铐**虽然闪亮，但还是一种陷阱。