"going rate" in Korean

시세현재 시가

Definition

지금 시점에서 일반적으로 지불하는 가격이나 금액.

비즈니스, 직장, 가격 비교에서 주로 쓰이는 비격식 표현. 보통 'the going rate'라고 하며, 고정 금액이 아니고 현재의 일반적인 가격임. 'interest rate'(이자율)과 혼동하지 않도록 주의.

The going rate for babysitting is $15 an hour.

베이비시터의 **시세**는 시간당 15달러입니다.

What is the going rate for a taxi to the airport?

공항까지 택시 **시세**가 얼마예요?

They paid the going rate for the apartment.

그들은 아파트 **시세**대로 지불했다.

That’s the going rate—take it or leave it.

이게 **시세**야—받을 거면 받아, 아니면 그만둬.

She got paid more than the going rate because of her experience.

그녀는 경험이 있어서 **시세**보다 더 많이 받았다.

You can try to negotiate, but that’s pretty much the going rate right now.

협상해볼 수는 있지만, 지금은 이게 거의 **시세**야.