"going rate" in Spanish
Definition
El precio o pago habitual o promedio de algo en el momento actual.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en negocios o al comparar precios. Normalmente se dice 'the going rate'. Se refiere al precio típico actual, no a uno fijo. No confundir con 'tasa de interés'.
Examples
The going rate for babysitting is $15 an hour.
La **tarifa habitual** por cuidar niños es de $15 por hora.
What is the going rate for a taxi to the airport?
¿Cuál es la **tarifa vigente** de un taxi al aeropuerto?
They paid the going rate for the apartment.
Pagaron el **precio actual** por el apartamento.
That’s the going rate—take it or leave it.
Esa es la **tarifa habitual**—acéptala o déjala.
She got paid more than the going rate because of her experience.
Le pagaron más que la **tarifa vigente** por su experiencia.
You can try to negotiate, but that’s pretty much the going rate right now.
Puedes intentar negociar, pero esa es prácticamente la **tarifa habitual** ahora.