"gofer" in Arabic

• عامل قضاء الحوائج
• مساعد (منصب منخفض)

Definition

عامل 'gofer' هو شخص وظيفته تنفيذ المهام الصغيرة أو قضاء الحوائج للآخرين، مثل إحضار الأشياء أو توصيل الرسائل أو عمل نسخ، وغالباً لمن هم أعلى منه رتبةً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وأحياناً ساخر، غالباً يُطلق على المساعدين أو المتدربين في المناصب الدنيا. شائع في المكاتب أو مواقع التصوير. قد يبدو انتقاصياً، لذا استخدمه بحذر. أصله من تعبير 'go for'.

Examples

I worked as a gofer during my summer job.

عملت كـ **عامل قضاء الحوائج** في وظيفة الصيف.

The gofer delivered coffee to everyone in the office.

**عامل قضاء الحوائج** أوصل القهوة للجميع في المكتب.

They hired a gofer to help with daily tasks.

استأجروا **عامل قضاء الحوائج** للمساعدة في الأعمال اليومية.

Before I got promoted, I was basically the office gofer.

قبل أن أترقى، كنت أساساً **مساعداً** في المكتب.

Being a gofer isn't glamorous, but you learn a lot.

كونك **عامل قضاء الحوائج** ليس شيئا فخماً، لكنك تتعلم الكثير.

The director yelled, "Gofer, grab me a script!"

صرخ المخرج: "يا **عامل قضاء الحوائج**، اجلب لي النص!"