"godparents" in Arabic

• العرابين

Definition

العرابين هم بالغون يتم اختيارهم لدعم الطفل وتوجيهه، خاصة في الطقوس الدينية مثل التعميد. غالبًا ما يتعهدون بمساعدة العائلة في تربية الطفل والمشاركة في حياته.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في الطقوس المسيحية (مثل التعميد)، لكن قد يشير لأي شخص بالغ موثوق يقوم بدور راعٍ للطفل. يُفرد إلى 'العراب' للرجل و'العرابة' للمرأة. الاستخدام غالبًا رسمي أو في المناسبات العائلية.

Examples

My parents asked their friends to be my godparents.

طلب والداي من أصدقائهما أن يكونوا **العرابين** لي.

Godparents often give special gifts during ceremonies.

غالبًا ما يقدم **العرابين** هدايا مميزة في المناسبات.

Emma’s godparents visit her every year on her birthday.

يزور **العرابين** إيما كل عام في عيد ميلادها.

Both of my godparents have always been there when I needed advice.

كان كلا **العرابين** دائماً بجانبي عندما كنت بحاجة لنصيحة.

It’s an honor to be asked to be someone’s godparent.

أن يُطلب منك أن تكون **العراب** لشخص ما هو شرف كبير.

At the ceremony, the godparents promised to help guide and support the child as they grow.

في الحفل، تعهد **العرابين** بمساعدة وتوجيه الطفل أثناء نموه.