"god willing" in Spanish
Definition
Expresión para mostrar esperanza de que algo suceda, si Dios lo permite. Significa que un evento solo sucederá si es la voluntad de Dios.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar al final de frases sobre el futuro o esperanzas, especialmente en contextos religiosos o tradicionales. Equivale a 'si todo va bien'. Expresa humildad o fe ante el futuro.
Examples
We will see each other next week, God willing.
Nos veremos la próxima semana, **si Dios quiere**.
I hope to finish this project soon, God willing.
Espero terminar este proyecto pronto, **si Dios quiere**.
We will have good weather for the trip, God willing.
Tendremos buen clima para el viaje, **si Dios quiere**.
The surgery will go well tomorrow, God willing.
La cirugía saldrá bien mañana, **Dios mediante**.
I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.
Aprobaré el examen, **si Dios quiere**, y por fin me graduaré.
We'll get that house this year, God willing.
Conseguiremos esa casa este año, **si Dios quiere**.