"god willing" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para manifestar esperança de que algo aconteça, caso Deus permita. Indica que um evento só irá ocorrer se for vontade de Deus.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'se Deus quiser' é expressão frequente quando se fala de esperanças ou planos, revelando humildade ou fé quanto ao futuro. É tipicamente usada no final da frase.
Examples
We will see each other next week, God willing.
Vemo-nos para a semana, **se Deus quiser**.
I hope to finish this project soon, God willing.
Espero terminar este projeto em breve, **se Deus quiser**.
We will have good weather for the trip, God willing.
Vai estar bom tempo para a viagem, **se Deus quiser**.
The surgery will go well tomorrow, God willing.
A cirurgia corre bem amanhã, **se Deus quiser**.
I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.
Vou passar no exame, **se Deus quiser**, e finalmente terminar o curso.
We'll get that house this year, God willing.
Vamos conseguir aquela casa este ano, **se Deus quiser**.