"god helps those who help themselves" in Russian
Definition
Эта пословица говорит о том, что не стоит быть пассивным и ждать только помощи свыше — успех приходит к тем, кто действует сам.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется, чтобы мотивировать быть самостоятельным и проявлять инициативу. Звучит поучительно и подходит для мудрых советов, не для неформального общения.
Examples
Remember, God helps those who help themselves.
Помни, **Бог помогает тем, кто помогает себе**.
My mother always says, 'God helps those who help themselves' when I need advice.
Моя мама всегда говорит: '**Бог помогает тем, кто помогает себе**', когда мне нужен совет.
You should try your best. God helps those who help themselves.
Старайся изо всех сил. **Бог помогает тем, кто помогает себе**.
When it comes to finding a job, my dad believes God helps those who help themselves.
Когда речь идёт о поиске работы, мой папа считает, что **Бог помогает тем, кто помогает себе**.
Don't just wait for luck—God helps those who help themselves, you know.
Не жди только удачи — **Бог помогает тем, кто помогает себе**, знаешь ли.
Life can be tough, but God helps those who help themselves—so get moving!
Жизнь может быть трудной, но **Бог помогает тем, кто помогает себе** — так что действуй!