"god helps those who help themselves" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que não se deve ser passivo nem esperar só pela ajuda divina, mas também fazer sua parte; coisas boas acontecem para quem age e se esforça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Este provérbio é formal e serve para incentivar a autossuficiência e o esforço pessoal. É usado para dar conselhos de vida e pode soar tradicional; ideal em contextos de motivação, não no dia a dia casual.
Examples
Remember, God helps those who help themselves.
Lembre-se, **Deus ajuda quem se ajuda**.
My mother always says, 'God helps those who help themselves' when I need advice.
Minha mãe sempre diz '**Deus ajuda quem se ajuda**' quando preciso de um conselho.
You should try your best. God helps those who help themselves.
Você deve fazer o seu melhor. **Deus ajuda quem se ajuda**.
When it comes to finding a job, my dad believes God helps those who help themselves.
Quando o assunto é arrumar emprego, meu pai acredita que **Deus ajuda quem se ajuda**.
Don't just wait for luck—God helps those who help themselves, you know.
Não fique só esperando sorte—**Deus ajuda quem se ajuda**, sabe?
Life can be tough, but God helps those who help themselves—so get moving!
A vida pode ser difícil, mas **Deus ajuda quem se ajuda**—então mexa-se!