"god helps those who help themselves" in Chinese (Simplified)

• 自助者天助

Definition

这个表达意思是不要被动依赖神的帮助，而要自己努力；积极行动的人会获得好结果。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个谚语正式，用于鼓励自力更生和主动性。常见于劝导和教育场合，不适合随便对朋友说。表达有点老派，通常用于需要智慧或建议时。

Examples

Remember, God helps those who help themselves.

记住，**自助者天助**。

My mother always says, 'God helps those who help themselves' when I need advice.

我妈妈经常说“**自助者天助**”来劝我。

You should try your best. God helps those who help themselves.

你应该尽力而为。**自助者天助**。

When it comes to finding a job, my dad believes God helps those who help themselves.

说到找工作，我爸总认为**自助者天助**。

Don't just wait for luck—God helps those who help themselves, you know.

别光等着运气——**自助者天助**，你懂的。

Life can be tough, but God helps those who help themselves—so get moving!

生活很不容易，但**自助者天助**——赶快行动吧！