"god helps those who help themselves" in Korean
Definition
이 표현은 자신이 열심히 노력하고 움직여야 좋은 일이 생긴다는 의미입니다. 하늘이나 신만 바라보지 말고 스스로 문제를 해결해야 한다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
자주 자기계발, 조언, 교훈적 상황에서 쓰며 일상 대화에는 조금 딱딱하게 느껴질 수 있습니다. 자신을 챙기라는 의미로 사용하세요.
Examples
Remember, God helps those who help themselves.
기억해, **하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**.
My mother always says, 'God helps those who help themselves' when I need advice.
엄마는 내가 조언이 필요할 때 항상 '**하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**'고 말씀하신다.
You should try your best. God helps those who help themselves.
최선을 다해야 해. **하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**.
When it comes to finding a job, my dad believes God helps those who help themselves.
일자리를 찾을 때, 아버지는 **하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**고 믿는다.
Don't just wait for luck—God helps those who help themselves, you know.
행운만 기대하지 마—**하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**잖아.
Life can be tough, but God helps those who help themselves—so get moving!
인생이 힘들 수도 있지만, **하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**—그러니 움직여라!