"go under" in Russian
Definition
Поверхность воды или другой жидкости под ней исчезнуть; также часто означает банкротство компании или человека.
Usage Notes (Russian)
Неофициальный стиль. 'Уйти на дно' используется как в прямом (потонуть), так и в переносном смысле (разориться). Не употребляется для мелких неудач.
Examples
The boat may go under if more water comes in.
Если в лодку попадет больше воды, она может **уйти на дно**.
Many small stores go under during hard times.
Во времена трудностей многие мелкие магазины **разоряются**.
The swimmer almost went under in the strong waves.
В сильных волнах пловец почти **ушёл на дно**.
If we don't get more customers soon, we'll go under.
Если мы скоро не получим больше клиентов, мы **разоримся**.
Everyone was shocked when the famous brand went under last year.
Все были шокированы, когда известная марка **разорилась** в прошлом году.
The project is running out of money and might go under.
У проекта заканчиваются деньги, и он может **разориться**.