"go under" in Portuguese (BR)
Definition
Afundar sob a superfície (especialmente na água), ou falhar, especialmente financeiramente (como uma empresa indo à falência).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado tanto no sentido literal (afundar na água) quanto figurado (empresa ou pessoa falindo). Muito comum em contexto de negócios: 'a empresa foi à falência'.
Examples
The boat may go under if more water comes in.
O barco pode **afundar** se entrar mais água.
Many small stores go under during hard times.
Muitas lojas pequenas **fogem à falência** em tempos difíceis.
The swimmer almost went under in the strong waves.
O nadador quase **afundou** nas ondas fortes.
If we don't get more customers soon, we'll go under.
Se não conseguirmos mais clientes logo, vamos **falir**.
Everyone was shocked when the famous brand went under last year.
Todos ficaram chocados quando a marca famosa **faliu** no ano passado.
The project is running out of money and might go under.
O projeto está ficando sem dinheiro e pode **falir**.