"go under the hammer" in Korean

• 경매에 부쳐지다

Definition

경매에서 팔리다. 주로 부동산, 예술 작품, 귀중품에 사용함.

Usage Notes (Korean)

관용적 표현으로, 뉴스나 공식 문장에서 사용됨. 필요에 의해, 강제로 판매됨을 암시함. 직역 아님.

Examples

The painting will go under the hammer next month.

그 그림은 다음 달에 **경매에 부쳐질** 예정입니다.

Many old houses go under the hammer each year.

해마다 많은 오래된 집이 **경매에 부쳐집니다**.

The company’s assets will go under the hammer due to bankruptcy.

회사의 자산은 파산으로 인해 **경매에 부쳐집니다**.

Another famous sculpture is about to go under the hammer tonight.

또 다른 유명한 조각상이 오늘 밤 **경매에 부쳐질** 예정입니다.

The rare book collection is set to go under the hammer next week.

희귀 도서 컬렉션이 다음 주 **경매에 부쳐질** 예정입니다.

When their debts piled up, their car had to go under the hammer.

빚이 쌓이자 그들의 차는 **경매에 부쳐질** 수밖에 없었습니다.