"go to town" in Spanish
Definition
Literalmente, significa viajar a la ciudad. De manera informal, se usa para decir que alguien hace algo con mucha energía, entusiasmo o gastando mucho.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal. Se usa cuando alguien pone mucho esfuerzo, hace algo en grande o gasta mucho. Es común en contextos de compras, fiestas o proyectos. A menudo se interpreta como 'hacer a lo grande', no literal. No confundir con ir físicamente a la ciudad.
Examples
Let's go to town this weekend and see a movie.
Vamos a **irnos a la ciudad** este fin de semana y ver una película.
She really went to town decorating her house for the holidays.
Ella realmente **lo hizo a lo grande** decorando su casa para las fiestas.
If you bake a cake, you should go to town with the decorations.
Si haces un pastel, deberías **hacerlo a lo grande** con la decoración.
Wow, you really went to town on this party—everything looks amazing!
¡Guau, realmente **te luciste** con esta fiesta! ¡Todo se ve increíble!
He always goes to town when he cooks, making three courses and fancy desserts.
Él siempre **lo da todo** cuando cocina, hace tres platos y postres elegantes.
They decided to go to town on their wedding and invited everyone they know.
Decidieron **hacerlo a lo grande** en su boda e invitaron a todos los que conocen.