"go to town" in Portuguese (BR)
Definition
Literalmente, ir para a cidade. Informalmente, significa fazer algo com muita animação, esforço ou gastando bastante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada quando alguém faz algo com muito entusiasmo ou gasta bastante. Comum em situações como festas, compras ou projetos. Geralmente quer dizer 'caprichar', não ir para a cidade literalmente.
Examples
Let's go to town this weekend and see a movie.
Vamos **para a cidade** neste fim de semana e ver um filme.
She really went to town decorating her house for the holidays.
Ela realmente **caprichou** na decoração da casa para as festas.
If you bake a cake, you should go to town with the decorations.
Se você fizer um bolo, deveria **caprichar** na decoração.
Wow, you really went to town on this party—everything looks amazing!
Uau, você realmente **caprichou** nessa festa—tá tudo incrível!
He always goes to town when he cooks, making three courses and fancy desserts.
Ele sempre **capricha** quando cozinha, faz três pratos e sobremesas chiques.
They decided to go to town on their wedding and invited everyone they know.
Eles decidiram **fazer em grande** no casamento e convidaram todo mundo que conheciam.