"go to town on" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo com muita energia, entusiasmo ou esforço, muitas vezes mais do que o esperado. Também pode significar usar muito de alguma coisa ao realizar uma atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para mostrar quando alguém faz algo com muito empenho ou exagero ('go to town on a comida'). Costuma aparecer em contextos do dia a dia.
Examples
She really went to town on the birthday cake.
Ela realmente **caprichou** no bolo de aniversário.
They went to town on cleaning the house.
Eles **se empenharam muito** na limpeza da casa.
You really went to town on the decorations!
Você realmente **caprichou** na decoração!
Wow, you went to town on that painting—it's incredible!
Uau, você **caprichou** mesmo nessa pintura – ficou incrível!
When it comes to barbecue, my dad goes to town on the meat and spices.
Quando é churrasco, meu pai **capricha** na carne e nos temperos.
We asked for a simple logo, but the designer went to town on the details.
Pedimos um logo simples, mas o designer **exagerou** nos detalhes.