"go to any length" in Japanese

• どんな手段も取る
• どんなことでもする

Definition

目的を達成するためには、たとえ困難や極端なことでもためらわずに行うこと。

Usage Notes (Japanese)

強い決意や覚悟を強調して使われます。「go to great lengths」もほぼ同じ意味です。非常識や非倫理的な行動にも使われることがあります。

Examples

She will go to any length to help her family.

彼女は家族を助けるために**どんな手段も取る**だろう。

People will go to any length for success.

人々は成功のために**どんなことでもする**。

He would go to any length to find the truth.

彼は真実を見つけるためなら**どんな手段も取る**だろう。

If you want that job, you'll have to go to any length.

その仕事が欲しいなら、**どんなことでもしなければならないよ**。

Some fans will go to any length to meet their favorite celebrity.

一部のファンはお気に入りの有名人に会うために**どんなことでもする**。

Don't trust him—he'll go to any length to win.

彼を信用しないで――彼は勝つために**どんな手段も取る**よ。