"go through the motions" in Hindi
Definition
कुछ ऐसा करना जिसे आप केवल इसलिए कर रहे हों क्योंकि आपसे उम्मीद की जाती है, न कि आपकी दिलचस्पी या जुनून से।
Usage Notes (Hindi)
अनौपचारिक मुहावरा; तब प्रयोग करते हैं जब किसी चीज़ में दिलचस्पी या जुनून न हो, बस नियम निभा रहे हों। खासकर रोज़मर्रा के काम या रिश्तों में।
Examples
He just goes through the motions at work and doesn't care anymore.
वह काम पर सिर्फ **नियम निभाता है**, अब उसे कोई फर्क नहीं पड़ता।
The team went through the motions but lost the game.
टीम ने सिर्फ **औपचारिकता पूरी की**, और मैच हार गई।
If you only go through the motions, you won't learn much.
अगर आप सिर्फ **नियम निभाते हैं**, तो ज्यादा नहीं सीख पाएंगे।
She smiled at the customers but was just going through the motions.
वह ग्राहकों को मुस्कुरा रही थी, लेकिन बस **नियम निभा रही थी**।
After so many years, their relationship felt like they were just going through the motions.
इतने सालों के बाद, उनका रिश्ता ऐसा था मानो वे बस **नियम निभा रहे हों**।
I forgot most of it because I was just going through the motions during the lecture.
मैंने ज़्यादातर बातें भूल गया क्योंकि लेक्चर में मैं बस **नियम निभा रहा था**।