"go through channels" in Bengali
Definition
কোনো প্রতিষ্ঠানে বা ব্যবস্থায় কিছু করতে গেলে নিয়মিত বা আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া অনুসরণ করা।
Usage Notes (Bengali)
বেশিরভাগ সময়ে অফিস, সরকারি বা আধুনিক সংগঠনগত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। এটা বিলম্ব বা জটিলতা বোঝাতে পারে। অঘোষিত বা তাড়াতাড়ি কাজের জন্য নয়।
Examples
If you want to submit a complaint, you need to go through channels.
আপনি অভিযোগ জানাতে চাইলে, আপনাকে **সঠিক নিয়ম মেনে চলতে হবে**।
We have to go through channels to get approval for the new project.
নতুন প্রকল্পের অনুমোদনের জন্য আমাদেরকে **যথাযথ প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে**।
To get a visa, you must go through channels at the embassy.
ভিসা পেতে হলে আপনাকে দূতাবাসে **সঠিক নিয়ম মেনে চলতে হবে**।
He tried to get things done quickly, but unless you go through channels, nothing gets approved.
সে দ্রুত কাজ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আপনি **যথাযথ প্রক্রিয়া না মেনে** কিছুই অনুমোদিত হয় না।
Around here, you can't just fix it yourself; you have to go through channels.
এখানে আপনি নিজে নিজে ঠিক করতে পারেন না; আপনাকে **সঠিক নিয়ম মেনে চলতে হবে**।
It may take longer if you go through channels, but at least it's done right.
**যথাযথ প্রক্রিয়া অনুসরণ করলে** সময় বেশি লাগতে পারে, তবে অন্তত ঠিকভাবে হয়।