"go south" in Bengali

• দক্ষিণে যাওয়া
• খারাপ হওয়া

Definition

এটি আক্ষরিক অর্থে দক্ষিণ দিকের দিকে যাওয়া বোঝায়, আবার অনানুষ্ঠানিকভাবে কিছু খারাপ বা খারাপের দিকে যাচ্ছে এমন অবস্থাও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Go south' কথাটি কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়—যেমন ব্যবসা, পরিকল্পনা বা কোনো পরিস্থিতি খারাপ হলে। উদাহরণ: 'Everything went south.' খুব আনুষ্ঠানিক লেখার জন্য নয়।

Examples

We will go south to find the beach.

আমরা সৈকত খুঁজতে **দক্ষিণে যাবো**।

My business started to go south last year.

গত বছর আমার ব্যবসা **খারাপ হতে** শুরু করে।

If things go south, call me right away.

সবকিছু **খারাপ হলে**, আমাকে তৎক্ষণাৎ ফোন করো।

The meeting was fine until everything suddenly went south.

মিটিং ভালোই চলছিল, হঠাৎই সবকিছু **খারাপ হয়ে গেল**।

We planned a picnic, but the weather went south fast.

আমরা পিকনিকের পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু আবহাওয়া দ্রুত **খারাপ হয়ে গেল**।

After the repairs, my car really started to go south.

মেরামতের পর, আমার গাড়িটি সত্যিই **খারাপ হতে** শুরু করল।