"go round" in Russian

• обходить
• вращаться вокруг
• ходить по кругу
• хватать на всех

Definition

«Go round» означает двигаться по кругу или обходить что-либо, а также хватать чего-то на всех или распространяться среди людей.

Usage Notes (Russian)

Фраза неформальная, часто встречается в британском английском. «Enough to go round» — достаточно для всех, «cold going round» — болезнь распространяется. В американском варианте обычно говорят «go around».

Examples

The children like to go round the playground.

Дети любят **бегать по кругу** на площадке.

Is there enough cake to go round?

Торта **хватит на всех**?

The Earth takes 24 hours to go round the sun.

Земле нужно 24 часа, чтобы **обойти** вокруг Солнца.

There's a nasty cold going round at school.

В школе сейчас **ходит** злая простуда.

Let's go round to Mark's house later.

Давай потом **зайдем** к Марку домой.

The waiter made sure the drinks would go round.

Официант проследил, чтобы напитков **хватило на всех**.