"go over like a lead balloon" in Urdu

بری طرح ثابت ہوناسب کے سامنے ناکام ہونا

Definition

جب کوئی آئیڈیا، تجویز یا مذاق مکمل طور پر ناکام ہو جائے یا کسی کو پسند نہ آئے، تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر مذاق، تجویز یا خیال کی ناکامی کے بعد بولتے ہیں۔ یہ لفظ جسمانی ناکامی کے لئے استعمال نہیں ہوتا۔

My joke went over like a lead balloon at the party.

پارٹی میں میرا مذاق **بری طرح ناکام ہوا**۔

His idea to start the meeting early went over like a lead balloon.

میٹنگ جلدی شروع کرنے کا اس کا خیال **بری طرح ناکام ہوا**۔

The movie's new ending went over like a lead balloon with fans.

فلم کا نیا اختتام شائقین کے سامنے **بری طرح ناکام ہوا**۔

I thought my suggestion was good, but it went over like a lead balloon during the meeting.

میں سمجھا تھا میری تجویز اچھی ہے، مگر میٹنگ کے دوران وہ **بری طرح ناکام ہوئی**۔

When she tried to change the rules, it went over like a lead balloon.

جب اس نے قواعد بدلنے کی کوشش کی تو وہ **بری طرح ناکام ہوئی**۔

That new slogan went over like a lead balloon with the marketing team.

وہ نیا نعرہ مارکیٹنگ ٹیم کے سامنے **بری طرح ناکام ہوا**۔