"go out" in Russian
Definition
Дом или другое место покинуть, часто чтобы встретиться с друзьями или по делам; также означает, что свет или огонь гаснет.
Usage Notes (Russian)
Не путайте с 'go outside', которое просто значит выйти наружу. 'Go out' часто употребляется в социальном смысле ('go out with friends', 'go out on a date') или когда говорят о выключении света/огня ('the light went out').
Examples
I want to go out tonight with my friends.
Я хочу **выйти** сегодня вечером с друзьями.
The lights go out when there is a storm.
Когда бывает шторм, свет **гаснет**.
We usually go out for dinner on Saturdays.
Обычно по субботам мы **выходим** поужинать.
If you leave candles burning, they might go out by themselves.
Если оставить свечи гореть, они могут **потухнуть** сами по себе.
Let’s go out somewhere fun this weekend!
Давай **выйдем** куда-нибудь интересное в эти выходные!
He asked me if I wanted to go out with him on Friday.
Он спросил, не хочу ли я **выйти** с ним в пятницу.