"go one" in Russian
Definition
Попробовать что-то один раз, особенно чтобы понять, нравится ли это или получится ли. Часто используется неформально в значении 'попробуй!'.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, используется в основном в британском и австралийском английском. Часто встречается во фразах типа 'give it a go'. Не путайте с 'go on' (продолжать) или 'go alone' (идти одному).
Examples
I want to go one at this game.
Я хочу **попробовать** эту игру.
Let her go one before you.
Пусть она **попробует** первой.
Can I go one with the microphone?
Можно мне **попробовать** микрофон?
I've never surfed before, but I think I'll go one.
Я никогда не занимался серфингом, но думаю, **попробую**.
After watching everyone else, he finally decided to go one.
Посмотрев на всех, он наконец решил **попробовать**.
You look nervous—just go one, it’ll be fun!
Ты выглядишь нервным — просто **попробуй**, будет весело!