"go on a binge" in Korean

• 폭식하다
• 과음하다
• 몰아서 하다

Definition

짧은 시간 동안 음식을 잔뜩 먹거나 술을 과하게 마시는 등, 자신을 못 이기고 무언가를 지나치게 하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적으로 음식, 술, TV에 몰입할 때 사용한다. 좋은 습관에는 쓰이지 않는다. 예: 'binge eating', 'binge drinking'.

Examples

She decided to go on a binge and eat all the ice cream.

그녀는 아이스크림을 다 먹으려고 **폭식하기로** 결심했다.

Sometimes people go on a binge during the holidays.

때때로 사람들은 휴일에 **폭식한다**.

After working hard, he likes to go on a binge and watch movies all night.

열심히 일한 후 그는 밤새 영화를 보며 **몰아서 한다**를 즐긴다.

Don’t go on a binge just because you’re feeling bored.

지루하다고 해서 **폭식하지 마세요**.

We all need to relax, but try not to go on a binge every weekend.

모두 쉴 필요가 있지만, 매주말마다 **과하게 먹지 마세요**.

He usually eats healthy, but last night he really went on a binge at the party.

그는 평소엔 건강하게 먹지만, 어젯밤 파티에서는 정말 **폭식했다**.