"go on a binge" in Spanish
Definition
Hacer algo, generalmente comer, beber o gastar, de forma excesiva o sin control durante un corto período de tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo usada para comida, alcohol o ver series. Expresiones comunes: 'darse un atracón', 'darse una comilona', 'irse de juerga'. Implica falta de control.
Examples
She decided to go on a binge and eat all the ice cream.
Ella decidió **darse un atracón** y comerse todo el helado.
Sometimes people go on a binge during the holidays.
A veces la gente **se da un atracón** durante las fiestas.
After working hard, he likes to go on a binge and watch movies all night.
Después de trabajar duro, le gusta **darse un atracón** y ver películas toda la noche.
Don’t go on a binge just because you’re feeling bored.
No **te des un atracón** solo porque estás aburrido.
We all need to relax, but try not to go on a binge every weekend.
Todos necesitamos relajarnos, pero intenta no **darte un atracón** cada fin de semana.
He usually eats healthy, but last night he really went on a binge at the party.
Normalmente come sano, pero anoche realmente **se dio un atracón** en la fiesta.