"go on a binge" in Japanese

• どか食いする
• 飲みすぎる
• 一気にやる

Definition

短時間に食べ過ぎたり飲みすぎたり、何かをやりすぎてしまうこと。自制心을 잃うことが多い。

Usage Notes (Japanese)

主にインフォーマルな場面で使われ、食べすぎや飲みすぎ、TVの見過ぎなどで用いられる。「binge eating」「binge drinking」のような表現もある。良い習慣には使わない。

Examples

She decided to go on a binge and eat all the ice cream.

彼女はすべてのアイスクリームを食べて**どか食いする**ことにした。

Sometimes people go on a binge during the holidays.

休暇中に人々は時々**どか食いする**ことがある。

After working hard, he likes to go on a binge and watch movies all night.

彼は仕事を頑張った後、夜通し映画を観て**どか食いする**のが好きだ。

Don’t go on a binge just because you’re feeling bored.

退屈だからといって**どか食いしないで**ください。

We all need to relax, but try not to go on a binge every weekend.

みんなリラックスする必要があるが、毎週末**どか食いしないように**しよう。

He usually eats healthy, but last night he really went on a binge at the party.

彼は普段は健康的に食べているが、昨日のパーティーでは本当に**どか食いした**。