"go off on a tangent" in Bengali

• অপ্রাসঙ্গিক পথে চলে যাওয়া
• প্রসঙ্গহীন বিষয়ে চলে যাওয়া

Definition

কোনো আলোচনা বা ভাবনার চলমান বিষয় থেকে হঠাৎ করে একেবারে অন্য প্রসঙ্গে চলে যাওয়া। ব্যবহৃত আলোচনা বা বক্তৃতায় মূল বিষয় থেকে সরে গিয়ে নতুন কিছু নিয়ে কথা বলা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'go off on tangents' (বহুবচন) ও 'get sidetracked' সমতুল্য শব্দ হতে পারে, তবে এটি আরও বড় বা অপ্রাসঙ্গিক বিচ্যুতি বোঝায়।

Examples

Please try not to go off on a tangent during the meeting.

মিটিং চলাকালে অনুগ্রহ করে **অপ্রাসঙ্গিক পথে চলে যাবেন না**।

When he tells stories, he often goes off on a tangent.

সে গল্প বললে প্রায়ই **অপ্রাসঙ্গিক পথে চলে যায়**।

The teacher went off on a tangent about her cat.

শিক্ষিকা তার বেড়াল নিয়ে **অপ্রাসঙ্গিক পথে চলে গেলেন**।

Sorry, I went off on a tangent—what were we talking about again?

দুঃখিত, আমি **অপ্রাসঙ্গিক পথে চলে গিয়েছিলাম**—আমরা কী নিয়ে কথা বলছিলাম?

He always goes off on tangents and forgets the main point.

সে সবসময় **অপ্রাসঙ্গিক পথে চলে যায়** এবং মূল বিষয় ভুলে যায়।

Let’s stick to the topic and not go off on a tangent this time.

চলুন প্রধান বিষয়েই থাকি এবং এবার **অপ্রাসঙ্গিক পথে না যাই**।