"go into service" in Japanese

• 運用を開始する
• サービスを始める

Definition

本来の目的で使用され始めること、特に機械や乗り物、システムについて言うことが多い。また、サービス業に就くことも指す。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い表現で、機械や交通機関、システムが本格稼働する時によく使う。人にはあまり使わず、使うと時代遅れに聞こえることがある。

Examples

The new train will go into service next month.

新しい電車は来月**運用を開始します**。

The hospital will go into service after construction is finished.

病院は工事終了後に**運用を開始します**。

The ship went into service in 2010.

その船は2010年に**運用を開始しました**。

When will the new subway line go into service?

新しい地下鉄はいつ**運用を開始しますか**？

After months of testing, the buses are finally ready to go into service.

数か月のテストを経て、バスはついに**運用開始**の準備が整いました。

Back in the 1800s, many young women went into service as maids.

1800年代には、多くの若い女性がメイドとして**サービス業に就きました**。