"go into service" in Spanish
Definition
Comenzar a ser usado para su propósito principal, especialmente para máquinas, vehículos o sistemas. También puede significar empezar a trabajar en un empleo de servicio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal, usada mucho para vehículos, máquinas o sistemas que empiezan a funcionar. Ejemplo: 'El autobús entrará en servicio.' Puede referirse a personas solo en contextos históricos o muy formales.
Examples
The new train will go into service next month.
El nuevo tren **entrará en servicio** el próximo mes.
The hospital will go into service after construction is finished.
El hospital **entrará en servicio** después de que termine la construcción.
The ship went into service in 2010.
El barco **entró en servicio** en 2010.
When will the new subway line go into service?
¿Cuándo **entrará en servicio** la nueva línea de metro?
After months of testing, the buses are finally ready to go into service.
Después de meses de pruebas, los autobuses por fin están listos para **entrar en servicio**.
Back in the 1800s, many young women went into service as maids.
En el siglo XIX, muchas mujeres jóvenes **entraron en servicio** como criadas.