"go down fighting" in Korean

• 끝까지 싸우다
• 포기하지 않고 버티다

Definition

질 것 같아도 끝까지 포기하지 않고 용감하게 버티거나 싸우는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 스포츠, 도전 상황 등에서 쉽게 포기하지 않음을 나타낼 때 쓴다. 실제 싸움이 아니라 비유적으로 사용함.

Examples

Even though his team was losing, he decided to go down fighting.

그의 팀이 지고 있었지만, 그는 **끝까지 싸우기로** 결심했다.

She promised to go down fighting for her beliefs.

그녀는 자신의 신념을 위해 **끝까지 싸우겠다고** 약속했다.

No matter what happens, we will go down fighting.

무슨 일이 있더라도 우리는 **끝까지 싸울 것**이다.

We knew the odds were bad, but we decided to go down fighting rather than give up.

우리는 가능성이 적다는 걸 알았지만, 포기하지 않고 **끝까지 싸우기로** 결정했다.

If this is our last chance, let's go down fighting.

이번이 마지막 기회라면, 우리 **끝까지 싸우자**.

He may lose the campaign, but he’ll go down fighting until the very end.

그가 캠페인에서 질 수도 있지만, 끝까지 **싸울 것**이다.