"go broke" in Japanese

• 破産する
• 無一文になる

Definition

お金をすべて失って支払いができなくなること。個人や小さな店によく使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、人や小規模な店について使われます。大企業にはあまり使いません。「go broke after」「almost go broke」などのフレーズと一緒によく使われます。「go bankrupt」ほど法的な意味はありません。

Examples

If you spend too much, you might go broke.

使いすぎると、**破産する**かもしれません。

He lost his job and soon went broke.

彼は仕事を失ってすぐに**破産しました**。

Many small shops go broke during a crisis.

多くの小さな店が危機の間に**破産しました**。

We nearly went broke after paying for the house repairs.

家の修理代を払って、私たちはもう少しで**破産するところでした**。

You’re going to go broke if you keep buying expensive clothes.

高い服ばかり買っていると、あなたは**無一文になりますよ**。

After their risky investment, they completely went broke.

無謀な投資のあと、彼らは完全に**破産しました**。