"go broke" in Portuguese (BR)
Definition
Perder todo o seu dinheiro; ficar incapaz de pagar contas ou dívidas. Frequentemente usado informalmente para dizer que alguém ficou sem dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada geralmente para pessoas ou pequenos negócios, raramente para grandes empresas. Combinações comuns: 'go broke after', 'almost go broke', 'risk going broke'. Não é tão forte ou formal quanto 'go bankrupt'.
Examples
If you spend too much, you might go broke.
Se você gastar demais, pode **ficar sem dinheiro**.
He lost his job and soon went broke.
Ele perdeu o emprego e logo **ficou sem dinheiro**.
Many small shops go broke during a crisis.
Muitas pequenas lojas **quebram** durante uma crise.
We nearly went broke after paying for the house repairs.
Quase **ficamos sem dinheiro** depois de pagar pelos consertos da casa.
You’re going to go broke if you keep buying expensive clothes.
Você vai **ficar sem dinheiro** se continuar comprando roupas caras.
After their risky investment, they completely went broke.
Depois do investimento arriscado, eles **ficaram completamente sem dinheiro**.