"go broke" in Arabic

• يفلس
• يفرغ من المال

Definition

أن تفقد كل أموالك؛ تصبح غير قادر على دفع الفواتير أو الديون. غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي لتعني أن الشخص لم يعد لديه مال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا مع الأشخاص أو الأعمال الصغيرة، وليس مع الشركات الكبرى. تعبيرات شائعة: 'go broke after', 'almost go broke', 'risk going broke'. ليس بقوة أو رسمية 'go bankrupt'.

Examples

If you spend too much, you might go broke.

إذا أنفقت كثيرًا، ربما **تفلس**.

He lost his job and soon went broke.

خسر وظيفته وسرعان ما **أفلس**.

Many small shops go broke during a crisis.

العديد من المحلات الصغيرة **تفلس** أثناء الأزمات.

We nearly went broke after paying for the house repairs.

كنا على وشك أن **نفلس** بعد دفع إصلاحات المنزل.

You’re going to go broke if you keep buying expensive clothes.

ست**فلس** إذا واصلت شراء الملابس الغالية.

After their risky investment, they completely went broke.

بعد استثمارهم الخطير، **أفلسوا تمامًا**.