"go beyond" in Russian
Definition
Означает превысить ожидания, требования или обычные границы, а также пересечь какой-либо предел.
Usage Notes (Russian)
Как в буквальном, так и в переносном смысле. Часто используется с 'ожидания', 'границы', 'правила'. Более формальное выражение, чем просто 'делать больше'.
Examples
She always tries to go beyond what her teacher expects.
Она всегда старается **превзойти** ожидания своего учителя.
We must go beyond the basic rules to truly understand the topic.
Чтобы действительно понять тему, мы должны **выйти за пределы** основных правил.
This invention will go beyond anything we have seen before.
Это изобретение **превзойдет** всё, что мы видели раньше.
Sometimes you have to go beyond your comfort zone to grow.
Иногда нужно **выходить за пределы** своей зоны комфорта, чтобы расти.
The movie’s special effects really go beyond what I expected.
Спецэффекты в этом фильме действительно **превзошли** мои ожидания.
If you want to impress them, you have to go beyond just doing your job.
Если хочешь их впечатлить, нужно **выйти за пределы** простой работы.