"go beyond" in Portuguese (PT)
Definition
Superar, fazer mais do que o esperado ou requerido, ou ultrapassar limites definidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado de forma literal ou figurativa. É comum com 'expectativas', 'limites', 'regras'. Mais formal do que simplesmente 'fazer mais'. Costuma elogiar um esforço excecional.
Examples
She always tries to go beyond what her teacher expects.
Ela tenta sempre **ir além** do que o professor espera.
We must go beyond the basic rules to truly understand the topic.
Temos de **ir além** das regras básicas para realmente perceber o tema.
This invention will go beyond anything we have seen before.
Esta invenção **vai além** de tudo o que já vimos antes.
Sometimes you have to go beyond your comfort zone to grow.
Por vezes, é preciso **ir além** da zona de conforto para crescer.
The movie’s special effects really go beyond what I expected.
Os efeitos especiais do filme **vão mesmo além** do que eu esperava.
If you want to impress them, you have to go beyond just doing your job.
Se quiser impressioná-los, tem de **ir além** de apenas fazer o seu trabalho.