"go away" in Arabic

• اذهب بعيدًا
• ابتعد

Definition

تُستخدم لطلب من شخص أن يغادر أو يبتعد عن مكان ما. يمكن أن تكون صريحة أو فظة حسب النبرة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تُستخدم بشكل غير رسمي وقد تُعتبر فظة إذا لم تُستخدم بلطف. تُقال غالبًا في المشاجرات أو إذا أردت أن يغادر شخص فورًا. عبارات مثل 'من فضلك اذهب' أكثر تهذيبًا. تُستخدم أيضًا للأشياء: 'اجعل الألم يذهب بعيدًا.'

Examples

Please go away and let me finish my work.

من فضلك **اذهب بعيدًا** ودعني أكمل عملي.

The pain will go away soon.

سيُ**زول** الألم قريبًا.

Tell the dog to go away.

قل للكلب أن **يذهب بعيدًا**.

Can you just go away for a minute? I need some space.

هل يمكنك أن **تبتعد** دقيقة واحدة؟ أحتاج بعض الخصوصية.

No matter how hard I try, these worries won’t go away.

مهما حاولت، هذه المخاوف لن **تختفي**.

"Go away!" she shouted when she saw the stranger at the door.

صرخت: "**اذهب بعيدًا**!" حين رأت الغريب عند الباب.