"go away" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer a alguém para sair ou se afastar de um lugar. Pode soar direto ou rude dependendo do tom.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e pode soar rude se não for suavizado. Usado em discussões ou para mandar alguém sair imediatamente. Alternativas como 'Por favor, vá embora' são mais educadas. Também usado para coisas: 'Faça a dor ir embora'.
Examples
Please go away and let me finish my work.
Por favor, **vá embora** e me deixe terminar meu trabalho.
The pain will go away soon.
A dor vai **embora** logo.
Tell the dog to go away.
Diga ao cachorro para **ir embora**.
Can you just go away for a minute? I need some space.
Você pode só **sair daqui** por um minuto? Preciso de um tempo.
No matter how hard I try, these worries won’t go away.
Não importa o quanto eu tente, essas preocupações não vão **embora**.
"Go away!" she shouted when she saw the stranger at the door.
"**Vá embora**!" ela gritou quando viu o estranho na porta.