"go ape" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba menjadi sangat marah atau sangat bersemangat, seringkali tanpa kendali.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan biasanya lucu. Menyatakan reaksi emosional yang kuat (marah atau sangat bersemangat). Jangan pakai dalam suasana resmi. Mirip dengan 'go bananas'.
Examples
My parents go ape if I come home late.
Orang tuaku bisa **jadi gila** kalau aku pulang larut.
He went ape when he saw the mess in the kitchen.
Dia **marah besar** saat melihat dapur berantakan.
The kids go ape over ice cream.
Anak-anak **jadi gila** kalau ada es krim.
If she finds out we broke her vase, she’ll go ape.
Kalau dia tahu kita memecahkan vasnya, pasti **marah besar**.
Fans went ape when the band finally came on stage.
Waktu band naik ke panggung, para penggemar **heboh banget**.
Don’t go ape over a small mistake—it’s not the end of the world.
Jangan **marah besar** gara-gara kesalahan kecil—bukan kiamat kok.