"go after" in Bengali

• ধাওয়া করা
• অনুসরণ করা
• চেষ্টা করা

Definition

কিছু পেতে, অর্জন করতে, বা কাউকে ধরার জন্য চেষ্টা করা। এটি কারো পেছনে ছোটা বা কোনো লক্ষ্য পূরণে চেষ্টা করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়ালভাবে নয়, সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে লক্ষ্য অর্জনের জন্য প্রচেষ্টা বোঝাতে ফিগারেটিভ অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'go for' মানে শুধু চেষ্টা করা, কিন্তু 'go after' মানে পরিশ্রম করে উদ্যোগ নেওয়া।

Examples

The dog went after the ball.

কুকুরটি বলের **পিছনে ধাওয়া করল**।

I want to go after my dreams.

আমি আমার স্বপ্ন **অনুসরণ করতে চাই**।

She decided to go after a new job.

সে একটি নতুন চাকরি **পেতে চেষ্টা করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

If you want something, you have to go after it.

তুমি কিছু পেতে চাইলে, তোমাকে অবশ্যই **পিছনে ছুটতে হবে**।

He’s going after a scholarship this year.

সে এই বছর একটি বৃত্তি **পাওয়ার চেষ্টা করছে**।

The police went after the suspect right away.

পুলিশ সঙ্গে সঙ্গে সন্দেহভাজনের **পিছনে ছুটল**।