"glow up" in Arabic

• صار أجمل
• تحوّل للأفضل (المظهر أو الشخصية)

Definition

تعبير عامي يعني أن يصبح الشخص أجمل أو أكثر ثقة أو أناقة، خاصة بعد تغيير ملحوظ على مر الزمن. يمكن أن يشير إلى تحسينات في المظهر أو الثقة بالنفس.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا، منتشر بين الشباب وعلى وسائل التواصل. يستخدم غالبًا للإطراء عند حصول تغيّر إيجابي ملحوظ في الشكل أو الثقة أو الأسلوب. يُستخدم في الإنجليزية كاسم أو فعل أو تعبير إعجاب ('Wow, glow up!'). لا يستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

After high school, she had a big glow up.

بعد المدرسة الثانوية، حصلت على **تحوّل كبير**.

He really glowed up over the summer.

لقد **تغيّر كثيرًا** في الصيف.

People notice when you glow up.

الناس يلاحظون عندما **تصير أجمل**.

Did you see his photos? Total glow up!

شفت صوره؟ **تغيّر كامل**!

Everyone has the chance for a glow up if they want it.

كل شخص يمكنه الحصول على **تغيّر للأفضل** إذا أراد.

Her confidence grew after her glow up.

ثقتها بنفسها زادت بعد **تحوّلها**.