"glow up" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão informal que significa ficar mais bonito(a), confiante ou estiloso(a), geralmente após uma mudança visível. Pode se referir tanto à aparência quanto à autoconfiança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, popular entre jovens e nas redes sociais. Geralmente usada de forma positiva para descrever uma melhora visível na aparência, estilo ou confiança. Pode ser usada como substantivo, verbo ou exclamação em inglês ('Wow, glow up!'). Não é apropriada em contextos formais.
Examples
After high school, she had a big glow up.
Depois do ensino médio, ela teve um grande **glow up**.
He really glowed up over the summer.
Ele realmente **mudou muito** durante o verão.
People notice when you glow up.
As pessoas percebem quando você **fica mais bonito(a)**.
Did you see his photos? Total glow up!
Você viu as fotos dele? Um **glow up** total!
Everyone has the chance for a glow up if they want it.
Todo mundo pode ter um **glow up** se quiser.
Her confidence grew after her glow up.
A autoconfiança dela aumentou depois do **glow up**.