"glance down" in Chinese (Traditional)

• 低頭看

Definition

快速向下看，通常只是一瞬間，常用於檢查某物或避免眼神接觸。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Glance down' 是中性用語，表示很快、下意識地看一下，多用於檢查手機、筆記、鞋，或避免與他人四目相交。不等同於 'stare down'（盯著看）。

Examples

He glanced down at his watch to check the time.

他**低頭看**了一下手錶看時間。

When the teacher asked a question, some students glanced down at their books.

老師提問時，有些學生**低頭看**了看書。

She glanced down to see if her shoelaces were tied.

她**低頭看**了看自己的鞋帶有沒有綁好。

He tried not to glance down, but the height made him nervous.

他努力不**低頭看**，但高度讓他很緊張。

You always glance down at your phone when you get a message.

你一收到訊息就會**低頭看**手機。

She glanced down to avoid his eyes when he caught her staring.

他發現她在看他時，她**低頭看**，不敢和他對視。