"glance down" in Spanish
Definition
Mirar rápidamente hacia abajo, generalmente solo por un momento, normalmente para comprobar algo o evitar el contacto visual.
Usage Notes (Spanish)
'Glance down' es una expresión neutra y habitual; sugiere una acción rápida y disimulada. Se usa para describir mirar el móvil, apuntes, zapatos o evitar la mirada de alguien. No confundir con 'stare down' (mirar fijamente hacia abajo).
Examples
He glanced down at his watch to check the time.
Él **miró hacia abajo** a su reloj para ver la hora.
When the teacher asked a question, some students glanced down at their books.
Cuando el profesor hizo una pregunta, algunos estudiantes **miraron hacia abajo** a sus libros.
She glanced down to see if her shoelaces were tied.
Ella **miró hacia abajo** para ver si sus cordones estaban atados.
He tried not to glance down, but the height made him nervous.
Trató de no **mirar hacia abajo**, pero la altura le ponía nervioso.
You always glance down at your phone when you get a message.
Siempre **miras hacia abajo** a tu móvil cuando recibes un mensaje.
She glanced down to avoid his eyes when he caught her staring.
Ella **miró hacia abajo** para evitar su mirada cuando él la sorprendió mirándolo.