"glad you could drop by" in Japanese

来てくれてうれしいです

Definition

誰かが短時間または予期せず訪ねてくれたときに、「来てくれてうれしい」と伝えるフレンドリーな表現。

とてもカジュアルで親しみやすい言い方。主に家族や友人、近所の人が突然訪ねてきたときに使います。フォーマルな場ではあまり使いません。

Glad you could drop by! Would you like some tea?

**来てくれてうれしいです**！お茶でもいかがですか？

Thanks for coming over. Glad you could drop by!

来てくれてありがとう。**来てくれてうれしいです**！

It's always nice to see you. Glad you could drop by today.

あなたに会えていつもうれしいです。**来てくれてうれしいです**、今日は。

Hey, glad you could drop by! It’s been ages since we last caught up.

やあ、**来てくれてうれしいです**！久しぶりですね。

Glad you could drop by—let me grab us some snacks.

**来てくれてうれしいです**—ちょっとお菓子を持ってきますね。

I was just thinking about you! Glad you could drop by for a quick chat.

ちょうどあなたのことを考えていました！**来てくれてうれしいです**、少しお話できて。