"glad you could drop by" in Spanish

• me alegra que hayas venido
• me alegra que pudieras pasar

Definition

Una forma amigable de decirle a alguien que te alegra que haya venido de visita, especialmente si fue inesperado o por poco tiempo.

Usage Notes (Spanish)

Muy informal y amigable; se dice en persona cuando alguien llega. Similar a 'me alegra verte', pero se usa más cuando la visita es inesperada o casual. Usado con amigos, familiares o vecinos; no es formal.

Examples

Glad you could drop by! Would you like some tea?

¡**Me alegra que hayas venido**! ¿Quieres un poco de té?

Thanks for coming over. Glad you could drop by!

Gracias por venir. ¡**Me alegra que hayas venido**!

It's always nice to see you. Glad you could drop by today.

Siempre es un gusto verte. **Me alegra que hayas venido** hoy.

Hey, glad you could drop by! It’s been ages since we last caught up.

¡Oye, **me alegra que hayas venido**! Hace mucho que no nos veíamos.

Glad you could drop by—let me grab us some snacks.

¡**Me alegra que hayas venido**! Deja, traigo unos bocadillos.

I was just thinking about you! Glad you could drop by for a quick chat.

¡Justo estaba pensando en ti! **Me alegra que hayas venido** para platicar un rato.