"give the boot" in Turkish
Definition
Birini işten çıkarmak ya da ilişki veya arkadaşlığı bitirmek için gayriresmi şekilde kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî yazışmalarda değil, günlük ve esprili konuşmalarda kullanılır. Hem işten kovmak hem de ilişki bitirmek için değerlendirilir.
Examples
They gave the boot to three workers this week.
Bu hafta üç işçiyi **kovdular**.
If you are always late, they might give you the boot.
Her zaman geç kalırsan, sana **kovarlar**.
His girlfriend finally gave him the boot.
Kız arkadaşı sonunda ona **kapıyı gösterdi**.
He messed up the project, so the company gave him the boot.
Projeyi batırdı, bu yüzden şirket onu **kovdu**.
I heard Tina gave the boot to her old friends after moving to another city.
Tina'nın başka bir şehre taşındıktan sonra eski arkadaşlarını **hayatından çıkardığını** duydum.
Jim didn't do his job, so the boss had no choice but to give him the boot.
Jim işini yapmadı, bu yüzden patronun onu **kovmaktan** başka seçeneği kalmadı.