"give me a break" in Bengali

একটু শান্তি দাওএকটু রেহাই দাও

Definition

যখন কেউ বেশি বিরক্ত করছে বা অন্যায়ভাবে অভিযোগ করছে, তখন এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। কখনও কখনও বিশ্রাম চাওয়ার অর্থেও বলা হয়।

খুবই অনানুষ্ঠানিক; কারো সঙ্গে বিরক্তি বা অবিশ্বাস প্রকাশে ব্যবহার হয়। কখনো হতাশা বা মজা করে বলে। অফিসে বা গুরুতর পরিবেশে বলা ঠিক নয়।

Oh, give me a break! I can't do any more homework tonight.

অ্যাই, **একটু শান্তি দাও**! আজ আর কোনো হোমওয়ার্ক করতে পারছি না।

He keeps blaming me—give me a break!

সে বারবার দোষ দিচ্ছে—**একটু শান্তি দাও**!

Can you give me a break and let me finish?

তুমি কি **একটু রেহাই দাও** যাতে আমি শেষ করতে পারি?

You think I believe that? Oh, give me a break!

তুমি মনে করো আমি এটা বিশ্বাস করব? **একটু শান্তি দাও**!

Man, I’ve been working non-stop—just give me a break for five minutes.

দোস্ত, সারাক্ষণ কাজ করছি—শুধু **একটু রেহাই দাও** পাঁচ মিনিটের জন্য।

Another ticket? Give me a break; this can’t be happening again!

আবার টিকিট? **একটু শান্তি দাও**, আবারও এটা হচ্ছে!