"give it up for" in Korean

박수를 보내다응원하다

Definition

누군가에게 박수나 응원을 보내달라고 관객에게 부탁할 때 쓰는 표현입니다. 공연이나 발표 후에 주로 사용됩니다.

비공식적이며 무대나 라이브 이벤트에서 자주 씁니다. 'Let's give it up for...' 형태가 일반적입니다. 공식적이거나 학술적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

Let's give it up for our teacher!

우리 선생님께 **박수를 보내요**!

Please give it up for the band.

밴드에게 **박수를 보내주세요**.

Can you all give it up for Jenny?

여러분, 제니에게 **박수를 보내주세요**!

That was amazing—let's really give it up for Tom!

정말 멋졌죠—톰에게 큰 **박수를 보내요**!

Make some noise and give it up for tonight's special guest!

소리 질러주시고 오늘 밤의 특별 게스트에게 **박수를 보내주세요**!

Before we finish, let's give it up for everyone who helped organize this event.

마치기 전에 이 행사를 준비해준 모든 분께 **박수를 보내주세요**.